Mange kvinder forventer ændringer i deres cyklus, hedeture, søvnproblemer eller humørsvingninger i overgangsalderen. Hvad der er mindre kendt er, at koncentration, hukommelse og mental klarhed også kan ændre sig i denne fase af livet. Når vi ser tilbage, beskriver mange kvinder ikke et enkelt øjeblik, men derimod en række små observationer. Ting, der i starten virker af ringe betydning, men som bliver […]
menofemme
Veel vrouwen verwachten tijdens de overgang veranderingen in hun cyclus, opvliegers, slaapproblemen of stemmingswisselingen. Minder bekend is dat in deze levensfase ook concentratie, geheugen en mentale helderheid kunnen veranderen.
Many women expect menopause to bring changes to their cycle, hot flashes, sleep problems or mood swings. It is less widely known that concentration, memory and mental clarity can also change during this phase of life.
Viele Frauen rechnen in den Wechseljahren mit Veränderungen des Zyklus, mit Hitzewallungen, Schlafproblemen oder Stimmungsschwankungen. Weniger bekannt ist, dass sich in dieser Lebensphase auch Konzentration, Gedächtnis und mentale Klarheit verändern können. Viele Frauen beschreiben rückblickend nicht einen einzelnen Moment, sondern eher eine Reihe kleiner Beobachtungen. Dinge, die zunächst wenig bedeutsam erscheinen, sich aber mit der […]
Hay cambios en la vida que no se pueden identificar en un momento claro, sino que se desarrollan durante un período de tiempo más largo y al principio son apenas tangibles. Para muchas mujeres, la menopausia en particular es una de esas transiciones en las que el propio cuerpo se siente familiar y al mismo tiempo cambiado, sin poder identificarlo inmediatamente con claridad.
Ci sono cambiamenti nella vita che non possono essere identificati in un momento preciso, ma si sviluppano piuttosto in un periodo di tempo più lungo e inizialmente sono difficilmente tangibili. Per molte donne, la menopausa in particolare è una di quelle transizioni in cui il proprio corpo si sente allo stesso tempo familiare e tuttavia cambiato, senza poterlo immediatamente identificare chiaramente.
Menofemme Blog
Les phases de la ménopause – et pourquoi elles semblent souvent différentes de ce à quoi vous vous attendez
Il y a des changements dans la vie qui ne peuvent pas être identifiés à un moment précis, mais qui se développent plutôt sur une période de temps plus longue et sont au départ difficilement tangibles. Pour de nombreuses femmes, la ménopause en particulier est l’une de ces transitions dans lesquelles le corps propre semble à la fois familier et modifié, sans pouvoir immédiatement l’identifier clairement.
Der er ændringer i livet, som ikke kan identificeres i ét klart øjeblik, men som snarere udvikler sig over længere tid og i starten næppe er håndgribelige. For mange kvinder er især overgangsalderen en af disse overgange, hvor ens egen krop på én gang føles bekendt og alligevel forandret, uden umiddelbart at kunne identificere den tydeligt.
Er zijn veranderingen in het leven die zich niet laten terugvoeren tot één duidelijk moment, maar zich geleidelijk ontwikkelen over een langere periode en in het begin moeilijk te plaatsen zijn. Voor veel vrouwen horen de overgangsjaren precies bij dit soort processen, waarin het lichaam tegelijkertijd vertrouwd en toch anders aanvoelt, zonder dat meteen duidelijk […]
There are changes in life that cannot be traced back to a single moment, but instead unfold gradually over a longer period of time, often in ways that are difficult to grasp at first. For many women, menopause is exactly this kind of transition, where the body feels both familiar and different at the same […]