Imaginez-vous enfiler votre robe préférée. Pendant des années, il vous a parfaitement adapté et vous a donné l’impression d’être une seconde peau. Mais soudain, vous remarquez des pincements et des contractions. Le tissu est peu flatteur et les coutures grattent la peau. Au début, tu penses simplement qu’en vieillissant, les nouvelles poignées d’amour deviendront […]
menofemme
Forestil dig at glide ind i din yndlingskjole. I årevis passede den perfekt til dig og føltes som en ny hud. Men pludselig mærker man, at det kniber og rykker. Stoffet er lidet flatterende stramt, og sømmene ridser din hud. Først tror du bare, at når du bliver ældre, vil de nye kærlighedshåndtag […]
Stel je voor dat je je favoriete jurk aantrekt. Jarenlang paste hij perfect en voelde hij als een tweede huid. Maar plotseling merk je dat hij knelt en trekt. De stof spant onprettig en de naden schuren over je huid. Eerst denk je dat die nieuwe vetrolletjes nu eenmaal onvermijdelijk zijn wanneer je ouder wordt. Maar al snel ontdek je dat dit niet de enige veranderingen zijn waarmee je te maken krijgt. Je haar lijkt liever in de borstel te zitten dan op je hoofd. Onverklaarbare duizeligheid wisselt af met plotselinge zweetaanvallen. Je lichaam voelt anders, je stemming schommelt en bezorgd vraag je jezelf af: “Wat gebeurt er met mij?”
Imagine slipping into your favourite dress. For years it fitted you perfectly and felt like a second skin. Then suddenly you notice that it pinches and pulls. The fabric feels uncomfortably tight and the seams scratch your skin. At first, you assume that the new little pockets of fat are simply an unavoidable part of getting older. But as you soon discover, they are not the only changes you are facing. Your hair seems happier in the brush than on your head. Unexplained dizziness alternates with sudden sweating. Your body feels different, your mood fluctuates and you begin to wonder anxiously: “What is happening to me?”
Stell dir vor, du schlüpfst in dein Lieblingskleid. Jahrelang hat es dir perfekt gepasst und sich wie eine zweite Haut angefühlt. Doch plötzlich stellst du fest, dass es zwickt und zwackt. Der Stoff spannt unvorteilhaft und die Nähte kratzen über deine Haut. Zuerst denkst du dir nur, dass die neuen Fettpölsterchen bei zunehmendem Alter wohl […]
Para muchas mujeres, la menopausia es una época de incertidumbre y preguntas sin respuesta. El cuerpo cambia, las hormonas se vuelven locas y con ellas el equilibrio emocional muchas veces empieza a flaquear. Al final de nuestra etapa fértil, rápidamente surge la pregunta: ¿Quién soy ahora como mujer y como persona? ¿Qué papel queda […]
Menofemme Blog
Vivi in modo più consapevole e accetta le sfide: consigli per la tua nuova fase della vita
Per molte donne, la menopausa è un periodo di incertezza e domande senza risposta. Il corpo cambia, gli ormoni impazziscono e con essi l’equilibrio emotivo spesso comincia a vacillare. Al termine della nostra fase fertile sorge subito la domanda: chi sono io adesso come donna e come persona? Quale ruolo rimane […]
Menofemme Blog
Vivez plus consciemment et acceptez les défis – conseils pour votre nouvelle phase de la vie
Pour de nombreuses femmes, la ménopause est une période d’incertitude et de questions sans réponse. Le corps change, les hormones deviennent folles et avec elles l’équilibre émotionnel commence souvent à faiblir. A la fin de notre phase fertile, la question se pose rapidement : qui suis-je désormais en tant que femme et en tant que personne ? Quel rôle reste-t-il […]
For mange kvinder er overgangsalderen en tid med usikkerhed og ubesvarede spørgsmål. Kroppen ændrer sig, hormonerne går amok og med dem begynder den følelsesmæssige balance ofte at vakle. I slutningen af vores fertile fase opstår spørgsmålet hurtigt: Hvem er jeg nu som kvinde og som person? Hvilken rolle er tilbage […]
Voor veel vrouwen is de overgang een periode vol onzekerheid en open vragen. Het lichaam verandert, de hormonen schommelen en daarmee raakt ook het emotionele evenwicht soms uit balans. Aan het einde van de vruchtbare fase ontstaat al snel de vraag: wie ben ik nu eigenlijk als vrouw en als mens? Welke rol blijft er voor mij over wanneer ik geen verleidelijk mannequin en geen onmisbare moeder meer ben? Als de innerlijke en uiterlijke veranderingen aan je zelfbeeld knagen, hoef je niet te wanhopen; misschien is alleen een ander perspectief nodig. Wat als je deze levensfase niet als een einde, maar als een nieuw begin zou kunnen zien? Wat als dit de kans is om bewuster te leven, jezelf opnieuw te ontdekken en met helderheid en kracht door het leven te gaan? Hier lees je hoe je daarmee kunt beginnen.